Etimologia e História de peculiarity

meados do século XV, "pertencente exclusivamente a uma pessoa," também "especial, particular," do francês antigo peculiaire e diretamente do latim peculiaris "propriedade própria," de peculium "propriedade privada," literalmente "propriedade em gado" (na antiguidade a forma mais importante de propriedade), de pecu "gado, rebanho," relacionado a pecus "gado" (veja pecuniary).

O significado "incomum, raro, estranho" é por volta de 1600 (anteriormente "distinto, especial, particular, seletivo," década de 1580; para o desenvolvimento do sentido, compare idiom). A frase eufemística peculiar institution para a escravidão nos EUA é de 1838. Relacionado: Peculiarly.

O elemento formador de palavras que cria substantivos abstratos a partir de adjetivos, significando "condição ou qualidade de ser ______." Vem do inglês médio -ite, do francês antigo -ete (francês moderno -ité) e diretamente do latim -itatem (nominativo -itas), um sufixo que denota estado ou condição. É composto por -i- (que pode vir da raiz da palavra ou ser uma conectora) + o sufixo abstrato comum -tas (veja -ty (2)).

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]

De maneira geral, a palavra que termina em -ity costuma indicar a qualidade de ser o que o adjetivo descreve, ou concretamente um exemplo dessa qualidade, ou ainda coletivamente todos os exemplos. Já a palavra que termina em -ism refere-se à disposição ou, coletivamente, a todos que a compartilham. [Fowler]