Etimologia e História de penetralia

Na década de 1520, o verbo "penetrar" passou a significar "perfurar ou atravessar", vindo do latim penetratus, que é o particípio passado de penetrare, que significa "colocar ou conseguir entrar, adentrar; fazer algo ir para dentro". Essa palavra está ligada a penitus, que quer dizer "dentro, mais profundo, interior", penetralis, que significa "penetrante; mais íntimo", penus, que se refere à "parte mais interna de um templo, reserva de alimentos", e penarius, que descreve algo "usado para armazenar comida". Além disso, temos Penates, que se refere aos "deuses protetores da casa".

Todas essas palavras derivam de penus/penoris, que significa "alimento, provisões". Essa origem remonta ao Proto-Itálico *penos, que por sua vez vem do Proto-Indo-Europeu (PIE) *penos, que também significa "comida" (a mesma raiz que deu origem ao lituano penėti, que significa "alimentar"). De acordo com De Vann, "a conexão semântica com 'alimentar' é explicada por Stüber como 'aquilo com que se alimenta' ('comida') > 'o lugar onde se alimenta' > 'interior, lar'".

Os sentidos figurados de "entrar e afetar profundamente, influenciar, impressionar" e "obter acesso intelectual ou espiritual" surgiram na década de 1580. Palavras relacionadas incluem Penetrated e penetrating.