Etimologia e História de penetrable

Na década de 1520, o verbo "penetrar" passou a significar "perfurar ou atravessar", vindo do latim penetratus, que é o particípio passado de penetrare, que significa "colocar ou conseguir entrar, adentrar; fazer algo ir para dentro". Essa palavra está ligada a penitus, que quer dizer "dentro, mais profundo, interior", penetralis, que significa "penetrante; mais íntimo", penus, que se refere à "parte mais interna de um templo, reserva de alimentos", e penarius, que descreve algo "usado para armazenar comida". Além disso, temos Penates, que se refere aos "deuses protetores da casa".

Todas essas palavras derivam de penus/penoris, que significa "alimento, provisões". Essa origem remonta ao Proto-Itálico *penos, que por sua vez vem do Proto-Indo-Europeu (PIE) *penos, que também significa "comida" (a mesma raiz que deu origem ao lituano penėti, que significa "alimentar"). De acordo com De Vann, "a conexão semântica com 'alimentar' é explicada por Stüber como 'aquilo com que se alimenta' ('comida') > 'o lugar onde se alimenta' > 'interior, lar'".

Os sentidos figurados de "entrar e afetar profundamente, influenciar, impressionar" e "obter acesso intelectual ou espiritual" surgiram na década de 1580. Palavras relacionadas incluem Penetrated e penetrating.

"impossível de penetrar," meados do século XV, do francês antigo impenetrable (século XIV) ou diretamente do latim impenetrabilis, que significa "aquele que não pode ser penetrado." Essa palavra vem da forma assimilada de in-, que significa "não" ou "oposto de" (veja in- (1)), combinada com penetrabilis, que significa "penetrável" (veja penetrable). Relacionado: Impenetrably; impenetrability.

c. 1400, unpenitrable, "impossível de penetrar," formado por un- (1) "não" + penetrable (adj.). Obsoleto; a palavra comum é impenetrable.