Etimologia e História de penurious

Na década de 1590, a palavra era usada para descrever alguém que estava "em necessidade, carente, vivendo na pobreza," um significado que hoje está obsoleto. Ela vem de penury + -ous, ou possivelmente do latim medieval penuriosus, que se origina do latim penuria, significando "penúria." Já na década de 1630, a palavra passou a ser usada para descrever alguém "parcimonioso, excessivamente econômico ou avarento no uso do dinheiro." Relacionados: Penuriously; penuriousness.

Penurious means literally in penury, but always feeling and acting as though one were in poverty, saving beyond reason; the word is rather stronger than parsimonious, and has perhaps rather more reference to the treatment of others. One may be parsimonious or penurious, through habits formed in times of having little, without being really miserly. [Century Dictionary]

O termo Penurious significa literalmente estar em penúria, mas sempre agindo como se estivesse em pobreza, economizando de maneira irracional. É uma palavra um pouco mais forte que parsimonious e talvez tenha uma conotação mais relacionada ao tratamento dos outros. Alguém pode ser parsimonious ou penurious por conta de hábitos adquiridos em tempos de escassez, sem ser realmente miserly. [Century Dictionary]