Etimologia e História de peonage

Na América Hispânica, "trabalhador não qualificado," antigamente no México especialmente "um tipo de servo mantido em servidão pelo seu credor até que suas dívidas fossem pagas," 1826, do espanhol mexicano peon "trabalhador agrícola" (especialmente um devedor mantido em servidão pelo seu credor), do espanhol peon "trabalhador diário," também "pedestre," originalmente "soldado a pé," do latim medieval pedonem "soldado a pé" (veja pawn (n.2)). A palavra entrou no inglês britânico mais cedo (c. 1600) no sentido de "constável nativo, soldado ou mensageiro na Índia," via português peao "pedestre, soldado a pé, trabalhador diário."

Esse elemento formador de palavras aparece em substantivos que indicam ato, processo, função ou condição. Ele vem do francês antigo e do francês moderno -age, que por sua vez se origina do latim tardio -aticum, que significa "pertencente a" ou "relacionado a". Originalmente, era um sufixo adjetival neutro, derivado da raiz proto-indo-europeia *-at- (que deu origem ao latim -atus, um sufixo de particípio passado dos verbos da primeira conjugação) + *-(i)ko-, um sufixo secundário que forma adjetivos (veja -ic).