Etimologia e História de pharmacopeia

final do século XIV, farmacie, "um medicamento que livra o corpo do excesso de humores (exceto sangue);" também "tratamento com medicina; teoria do tratamento com medicina," do francês antigo farmacie "um purgante" (século XIII) e diretamente do latim medieval pharmacia, do grego pharmakeia "um remédio curativo ou nocivo, uma erva curativa ou venenosa; uma droga, uma poção venenosa; magia (poção), corante, matéria-prima para processamento físico ou químico."

Isso vem de pharmakeus (fem. pharmakis) "um preparador de drogas, um envenenador, um feiticeiro" de pharmakon "uma droga, um veneno, um filtro, um encanto, um feitiço, uma encantamento." Beekes escreve que o significado original não pode ser claramente estabelecido, e "A palavra é claramente Pré-Grega." O ph- foi restaurado no século XVI em francês, XVII em inglês (veja ph).

Buck ["Selected Indo-European Synonyms"] observa que "Palavras para 'veneno', além de um grupo herdado, são em alguns casos as mesmas para 'droga' ...." Além da palavra grega, ele tem o latim venenum "veneno," mais cedo "droga, poção médica" (fonte do espanhol veneno, francês venin, inglês venom), e o inglês antigo lybb.

O significado "o uso ou administração de drogas" é de c. 1400; o sentido de "arte ou prática de preparar, preservar e compor medicamentos e dispensá-los de acordo com receitas" é das décadas de 1650; o de "lugar onde drogas são preparadas e dispensadas" é registrado em 1833.

"aquele dotado do dom e poder da invenção e criação imaginativa, acompanhado pela correspondente eloquência de expressão, comumente, mas não necessariamente, em forma métrica" [Century Dictionary, 1895], início do século 14, "um poeta, um autor de composições métricas; alguém habilidoso na arte de fazer poesia; um cantor" (c. 1200 como sobrenome), do francês antigo poete (século 12, francês moderno poète) e diretamente do latim poeta "um poeta," do grego poētēs "criador, autor, poeta," variante de poiētēs, de poein, poiein "fazer, criar, compor."

Isso é reconstruído [Watkins] para ser do PIE *kwoiwo- "fazer," da raiz *kwei- "empilhar, construir, fazer" (também fonte do sânscrito cinoti "acumulando, empilhando," eslavo antigo činu "ato, feito, ordem").

A POET is as much to say as a maker. And our English name well comformes with the Greeke word : for of [poiein] to make, they call a maker Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]

UM POETA é tanto quanto dizer um criador. E nosso nome inglês se conforma bem com a palavra grega: pois de [poiein] fazer, eles chamam um criador de Poeta. [Puttenham, "Arte of English Poesie," 1589]

It isn't what [a poet] says that counts as a work of art, it's what he makes, with such intensity of perception that it lives with an intrinsic movement of its own to verify its authenticity. [William Carlos Williams, 1944]

Não é o que [um poeta] diz que conta como uma obra de arte, é o que ele faz, com tal intensidade de percepção que vive com um movimento intrínseco próprio para verificar sua autenticidade. [William Carlos Williams, 1944]

Substituiu o inglês antigo scop (que sobrevive em scoff). Foi usado no século 14, como nas línguas clássicas, em referência a todos os escritores ou compositores de obras literárias. No século 16-17, muitas vezes inglês como maker.

Poète maudit, "um poeta insuficientemente apreciado por seus contemporâneos," literalmente "poeta amaldiçoado," é atestado por 1930, do francês (1884, Verlaine). Para poet laureate veja laureate.