Etimologia e História de pinnace

Tipo de embarcação pequena e leve, geralmente com dois mastros e armada como uma escuna, mas capaz de ser impulsionada por remos. Surgiu na década de 1540, vindo do francês pinace (anteriormente spinace, século 15, do francês antigo espinace, francês moderno péniche; também atestada como anglo-latina spinachium (meados do século 14)). A origem da palavra é incerta.

O termo francês pode ter vindo do italiano pinaccia ou do espanhol pinaza, assim chamado por ser construído de madeira de pinho, de pino "pinheiro; navio" (o latim pinus "pinheiro" também tinha um sentido secundário de "navio, embarcação"). No entanto, as variações nas formas antigas tornam isso incerto. Em gíria antiga, também podia significar "uma mulher", especialmente "uma amante, uma prostituta" (década de 1560).