Etimologia e História de plagiarist

"a apropriação indevida ou roubo das ideias, escritos, designs artísticos de outra pessoa, apresentando-os como se fossem próprios" [Century Dictionary], década de 1620, formado por -ism + plagiary (substantivo) "plagiador, ladrão literário" (c. 1600), do latim plagiarius "sequestrador, sedutor, saqueador, aquele que sequestra a criança ou escravo de outro," usado por Marcial no sentido de "ladrão literário."

Isto vem de plagiare "sequestrar," plagium "sequestro," que derivam de plaga "armadilha, rede de caça" (também "espaço aberto, território"), que talvez seja [Watkins] do PIE *plag- (na ideia de "algo estendido"), uma forma variante da raiz *plak- (1) "ser plano." De Vaan compara provisoriamente com o grego plagia "lados, flancos," alto alemão antigo flah "plano," saxão antigo flaka "sola do pé."

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.