Etimologia e História de plaid

Na década de 1510, o termo se referia a uma "peça de vestuário composta por um longo pedaço de tecido de lã, frequentemente com padrão xadrez, tradicionalmente usado na Escócia." A origem é escocesa, relacionada ao gaélico plaide, que significa "cobertor, manto." A etimologia é incerta, mas pode ser uma contração de peallaid, que significa "pele de ovelha," derivada de peall ("pele"), que por sua vez vem do latim pellis (embora o Dicionário de Inglês Oxford considere essa origem "foneticamente improvável").

It is a large rectangular piece of woolen stuff, and is worn in Scotland by both sexes for warmth and for protection against the weather. It is a special dress of the Highlanders, and forms part of the uniform of certain infantry regiments in the British army. A variety of the plaid is called maud. [Century Dictionary]

É uma grande peça retangular de tecido de lã, usada na Escócia por ambos os sexos para aquecimento e proteção contra o clima. É uma vestimenta típica dos Highlanders e faz parte do uniforme de certos regimentos de infantaria do exército britânico. Uma variação do plaid é chamada de maud. [Century Dictionary]

O uso por homens foi proibido por lei, sob pena de transporte, entre 1746 e 1782. O significado "um padrão de barras que se cruzam em ângulos retos" surgiu por volta de 1890. Como adjetivo, "ornamentado com um padrão de barras ou listras de cor que se cruzam em ângulos retos" apareceu por volta de 1600, derivado do substantivo.