Etimologia e História de plump

No final do século XV, a palavra era usada para descrever alguém como "desto, sem graça" (especialmente em relação aos modos). Ela vem do holandês plomp, que significa "desto, grosso, maciço, atarracado". É provável que esteja relacionada a plompen, que significa "cair ou despencar pesadamente" (veja plump (v.)). O significado de "cheio e bem-arredondado" quando se refere a uma pessoa, ou "carnudo, gordinho", surgiu em inglês na década de 1540. Nas línguas dinamarquesa e sueca, plump significa "rude, grosseiro, desajeitado" e deriva da palavra do baixo alemão, mas com um desenvolvimento de sentido diferente. Em inglês médio, plump (substantivo) era usado para se referir a "um grupo compacto de pessoas, uma multidão" (cerca de 1400), e talvez também tenha origem no holandês médio.

Por volta de 1300, o verbo "plump" começou a ser usado no sentido de "cair (na água) ou atingir com impacto total." Era uma palavra comum no Baixo Alemão, relacionada ao Médio Neerlandês e ao Neerlandês plompen, ao Frísio Oriental plumpen e ao Médio Baixo Alemão plumpen. Acredita-se que tenha uma origem onomatopaica, imitando o som de algo duro batendo em algo macio. Pode ter sido influenciado ou se misturado ao Médio Inglês plumben, que significa "mergulhar (em líquido)" e surgiu no final do século XIV, derivado de plumb (substantivo) no sentido de "peso." Assim, plump (substantivo) passou a significar "um golpe firme," especialmente no boxe, geralmente direcionado ao estômago.

To plump; to strike, or shoot. I'll give you a plump in the bread basket, or the victualling office; I'll give you a blow in the stomach. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," London, 1785]

"Plump" significa atingir ou disparar. Vou te dar um plump no cesto de pães, ou na cozinha; vou te dar um soco no estômago. [Grose, "Dictionary of the Vulgar Tongue," Londres, 1785]

Or, even if any of them should suspect me, I know how to bring myself off. It is but pretending to be affronted, stripping directly, challenging him to fight, and before he can be on his guard, hitting him a plump in the bread-basket, that shall make him throw up his accounts; and I'll engage he will have but very little stomach to accuse me after. ["The Reverie: or A Flight to the Paradise of Fools," London, 1763]

Ou, mesmo que algum deles desconfie de mim, sei como me livrar. É só fingir-se ofendido, despir-se imediatamente, desafiá-lo para uma luta e, antes que ele consiga se preparar, dar-lhe um plump no cesto de pães, que o fará vomitar suas contas; e posso garantir que ele não terá estômago para me acusar depois. ["The Reverie: or A Flight to the Paradise of Fools," Londres, 1763]

Como advérbio, passou a significar "de uma vez," referindo-se a uma queda repentina, a partir da década de 1590.

Na década de 1530, o verbo surgiu com o significado de "tornar-se mais robusto" e veio do adjetivo plump. A acepção transitiva, que significa "encher algo, fazê-lo inchar", também apareceu na mesma época. Palavras relacionadas incluem Plumped e plumping.