Etimologia e História de predominance

Na década de 1570, a palavra "predominante" começou a ser usada para descrever algo que "governa, controla ou exerce poder, autoridade ou influência." Ela vem do francês prédominant, que data do século 14, e tem suas raízes no latim medieval *praedominantem (no nominativo, praedominans), que é o particípio presente de *praedominare. Essa palavra latina se forma a partir de prae, que significa "antes" (veja pre-), e dominari, que quer dizer "governar, dominar, exercer controle." O termo dominari vem de dominus, que significa "senhor, mestre," e este, por sua vez, tem origem em domus, que significa "casa" (derivando da raiz proto-indo-europeia *dem-, que também se refere a "casa, lar"). Com o tempo, a palavra passou a ser usada de forma mais ampla, adquirindo um sentido mais fraco de "mais frequente, prevalente," por volta de 1600. Uma forma relacionada é Predominantly.

Predominant implies activity, and actual or figurative effort after leadership on the part of that which is predominated over: as, a predominant faction; a predominant opinion is one that seems to put down all others. [Century Dictionary]

Predominant sugere uma atividade, um esforço real ou figurado para liderar por parte daquilo que está sendo dominado. Por exemplo, uma predominant faction (fação predominante) ou uma predominant opinion (opinião predominante) é aquela que parece reprimir todas as outras. [Century Dictionary]

Um elemento que forma palavras, anexado a verbos para criar substantivos abstratos que expressam processos ou fatos (convergence de converge), ou estados e qualidades (absence de absent); sua origem remonta ao latim -antia e -entia, que variavam conforme a vogal da palavra base, derivadas do proto-indo-europeu *-nt-, um sufixo adjetival.

No latim, as terminações do particípio presente para verbos com raízes em -a- eram diferentes das que terminavam em -i- e -e-. Daí surgiram em inglês moderno formas como protestant, opponent, obedient, que vêm do latim protestare, opponere, obedire.

À medida que o francês antigo se desenvolveu a partir do latim, essas terminações foram simplificadas para -ance. No entanto, algumas palavras francesas que foram emprestadas do latim (e que mais tarde também passaram para o inglês) mantiveram a forma latina adequada do sufixo, assim como as que foram diretamente emprestadas do latim para o inglês (diligence, absence).

Assim, o inglês herdou uma mistura confusa de palavras do francês (crescent/croissant), e ainda mais confusa a partir de 1500, quando restaurou -ence de forma seletiva em algumas dessas palavras para se alinhar ao latim. Por isso, temos dependant, mas independence, entre outras.