Etimologia e História de preponderant

Na década de 1610, o verbo surgiu com o sentido de "pesar mais que", vindo do latim praeponderatus, que é o particípio passado de praeponderare, que significa "superar em peso, tornar mais pesado". Essa palavra é formada por prae, que significa "antes" (veja pre-), e ponderare, que quer dizer "pesar". Esta última vem de pondus, que significa "peso", e é derivada da raiz de pendere, que se traduz como "pendurar, fazer pender; pesar". Essa raiz tem origem na raiz proto-indo-europeia *(s)pen-, que significa "puxar, esticar, girar".

O uso intransitivo começou a aparecer na década de 1620. A expressão "exceder em força ou poder" surgiu em 1799. No século 17, o inglês tinha o verbo preponder, que significava "superar em importância", mas parece que essa forma não se manteve. Palavras relacionadas incluem Preponderating e preponderation.