Etimologia e História de pretension

No final do século XIV, o termo pretenden surgia com o significado de "professar, apresentar como uma afirmação ou declaração, manter" (uma alegação, etc.), além de "direcionar (os) esforços". Essa origem remonta ao francês antigo pretendre, que significa "reivindicar", e ao latim praetendere, que se traduz como "esticar à frente, espalhar diante de, apresentar; alegar como desculpa, afirmar". Esse último é formado por prae, que significa "antes" (veja pre-), e tendere, que quer dizer "esticar" (derivado da raiz indo-europeia *ten-, que significa "esticar").

O sentido moderno mais comum de "fingir, usar como pretexto, apresentar uma alegação falsa" começou a ser registrado por volta de 1400. A acepção mais antiga, de simplesmente "reivindicar", está por trás dos chamados pretenders reais (na década de 1690) na história inglesa (veja pretender). A expressão "brincar, fazer de conta" foi documentada a partir de 1865. No século XVII, pretend também podia significar "fazer um pedido de casamento", refletindo uma influência do francês. Termos relacionados incluem Pretended e pretending.