Etimologia e História de psychiatrist

"aquele que trata ou estuda cientificamente doenças mentais," 1864, do francês aliéniste, derivado de alienation no sentido de "loucura, perda da capacidade mental," do latim alienare "privar da razão, enlouquecer," literalmente "tornar de outrem, estranhar" (veja alienate). O sentido mental de alienate praticamente desapareceu em inglês, mas no inglês médio havia aliened from mind "desvairado, não racional" (final do século 14), e alienation era usado a partir do século 15 no sentido de "perda ou desvio das faculdades mentais, loucura."

"o tratamento médico de doenças mentais," 1846, do francês psychiatrie, do latim medieval psychiatria, que significa literalmente "cura da alma," da forma latinizada do grego psykhē "mente" (veja psyche) + iatreia "cura, cuidado" (veja -iatric).

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.