Etimologia e História de psychodynamic

Por volta de 1812, o termo passou a designar "relativo a forças mecânicas fora de equilíbrio, ligado à força que produz movimento" (o oposto de static). Essa expressão vem do francês dynamique, introduzida pelo matemático alemão Gottfried Leibniz (1646-1716) em 1691, que a derivou do grego dynamikos, que significa "poderoso." Essa palavra grega, por sua vez, vem de dynamis, que significa "poder," e de dynasthai, que quer dizer "ser capaz, ter poder, ser forte o suficiente," embora sua origem exata seja desconhecida. O sentido figurado de "ativo, potente, eficaz, enérgico" surgiu em 1856, como observado por Emerson. Relacionado: Dynamically.

O elemento formador de palavras que significa "mente, mental; espírito, inconsciente" vem da forma combinada grega de psykhē, que se traduz como "a alma, mente, espírito; vida, a vida de alguém, o princípio ou entidade invisível que anima e dirige o corpo físico; compreensão, a mente (como sede do pensamento), faculdade de raciocínio" (veja psyche). Também era usado para formar compostos em grego, como psychapates, que significa "enganador da alma" (com apate, que significa "enganos").