Etimologia e História de publicly

No final do século XIV, publike significava "aberto à observação geral," vindo do francês antigo public (cerca de 1300) e diretamente do latim publicus, que se referia "ao povo; ao estado; feito para o estado," além de "comum, geral, pertencente ao povo em geral; ordinário, vulgar." Como substantivo, podia significar "bem comum; propriedade pública." Essa palavra em latim foi alterada (provavelmente pela influência de pubes, que significa "população adulta;" veja pubis) a partir do latim antigo poplicus, que quer dizer "relativo ao povo," derivada de populus ("povo," veja people (n.)).

O termo começou a ser usado em inglês no início do século XV, inicialmente como "relativo ao povo em geral," e, a partir do final do século XV, passou a significar "relativo a assuntos públicos." A ideia de "aberto a todos na comunidade, compartilhado ou acessível ao povo em geral" surgiu na década de 1540. Um adjetivo em inglês antigo que expressava essa ideia era folclic. O sentido de "feito ou realizado pela comunidade como um todo" apareceu na década de 1550, enquanto a conotação de "voltado para os interesses da comunidade, patriótico" é datada de cerca de 1600.

O termo Public relations, que se refere "à gestão do relacionamento entre uma empresa ou corporação e o público em geral," foi registrado em 1913, embora Thomas Jefferson tenha feito uma menção isolada em 1807. Public office, que significa "cargo ocupado por um funcionário público," surgiu em 1821. Já public service é da década de 1570, e public interest, que se refere "ao bem comum," data da década de 1670. O termo Public enemy, usado para designar alguém considerado uma ameaça à comunidade, foi atestado em 1756. Public sector apareceu em 1949, e Public funds (1713) se refere às dívidas financiadas de um governo.

A expressão Public woman, que significa "prostituta," surgiu na década de 1580, com a ideia de "disponível para o uso de todos." Para entender public house, consulte pub.

Esse é um sufixo adverbial comum que, ao ser adicionado a adjetivos, forma advérbios que significam "de uma maneira denotada pelo" adjetivo. Ele vem do inglês médio -li, que por sua vez se origina do inglês antigo -lice, e remonta ao proto-germânico *-liko-. Esse mesmo sufixo deu origem a palavras semelhantes em outras línguas germânicas, como o frísio antigo -like, o saxão antigo -liko, o holandês -lijk, o alto alemão antigo -licho, o alemão -lich, o nórdico antigo -liga e o gótico -leiko. Para mais detalhes, veja -ly (1). Esse sufixo é cognato com lich e idêntico ao like (adjetivo).

Weekley observa como "curioso" que, nas línguas germânicas, se usa uma palavra que essencialmente significa "corpo" para a formação adverbial, enquanto nas línguas românicas se utiliza uma que significa "mente" (como no francês constamment, derivado do latim constanti mente). A forma moderna em inglês surgiu no final do inglês médio, provavelmente influenciada pelo nórdico antigo -liga.