Etimologia e História de questionnaire

No final do século XV, surgiu o termo questiounen, que significa "inquirir, perguntar, buscar saber". Ele se originou de question (substantivo) e do francês antigo questioner, que significava "fazer perguntas, interrogar, torturar" (século XIII), derivado de question (substantivo). Com o tempo, passou a significar "disputar, duvidar", já na década de 1530. A acepção transitiva, ou seja, "inquirir fazendo perguntas", apareceu no final do século XV. Palavras relacionadas incluem Questioned e questioning. Uma forma alternativa, questionize, foi registrada a partir de 1847.

Esse elemento formador de palavras, que pode atuar como sufixo tanto para adjetivos quanto para substantivos, vem principalmente do latim -arius, -aria, -arium, que significa "conectado a, relacionado a; o homem que se dedica a". Sua origem remonta ao sufixo de adjetivo relacional do Proto-Indo-Europeu *-yo-, que expressava a ideia de "de" ou "pertencente a". No latim, o neutro desses adjetivos muitas vezes também era usado como substantivo, como em solarium (relógio de sol), vivarium, honorarium, entre outros. Esse sufixo começou a aparecer em palavras emprestadas do latim para o inglês médio. Em empréstimos posteriores do latim para o francês, ele se transformou em -aire e, ao ser incorporado ao inglês médio, passou a ser -arie, e depois evoluiu para -ary.