Etimologia e História de question

No início do século XIII, a palavra questioun era usada para se referir a um "problema filosófico ou teológico" (especialmente quando formulada como uma pergunta). No início do século XIV, passou a significar "declaração feita para provocar uma resposta ou discussão," além de "uma dificuldade, uma dúvida." Essa palavra vem do anglo-francês questiun e do francês antigo question, que significavam "questão, dificuldade, problema; inquérito legal, interrogatório, tortura." A origem latina é quaestionem (no nominativo, quaestio), que significa "uma busca, um questionamento, inquérito, exame, investigação judicial." É um substantivo derivado do particípio passado de quaerere, que quer dizer "perguntar, buscar" (veja também query (v.)).

No inglês médio, a palavra também era usada para descrever "contenda verbal, debate; processos legais, litígios, acusações." A expressão a question of, que significa "uma disputa sobre," surgiu no início do século XV.

A expressão No question, que significa "sem dúvida," apareceu em meados do século XV. Já no questions asked, que quer dizer "sem responsabilidade exigida," é de 1879 (especialmente em anúncios de jornais que pedem a devolução de algo perdido ou roubado). A expressão out of the question (c. 1700) indica algo que não é pertinente ao assunto, ou seja, "não deve ser considerado." Por outro lado, in question, que significa "sob discussão ou consideração," é de 1610.

O termo Question mark surgiu em 1849, às vezes também chamado de question stop (1862), e anteriormente de interrogation point (1590s). O sentido figurado de "algo sobre o qual há incerteza ou dúvida" apareceu em 1869.

No final do século XV, surgiu o termo questiounen, que significa "inquirir, perguntar, buscar saber". Ele se originou de question (substantivo) e do francês antigo questioner, que significava "fazer perguntas, interrogar, torturar" (século XIII), derivado de question (substantivo). Com o tempo, passou a significar "disputar, duvidar", já na década de 1530. A acepção transitiva, ou seja, "inquirir fazendo perguntas", apareceu no final do século XV. Palavras relacionadas incluem Questioned e questioning. Uma forma alternativa, questionize, foi registrada a partir de 1847.