Etimologia e História de quest

Por volta de 1300, a palavra significava "um inquérito, uma investigação judicial." No início do século 14, passou a ser usada para "uma busca por algo, o ato de procurar, a perseguição" (especialmente em referência a cães que caçam durante a caça). Essa origem vem do francês antigo queste, que significa "busca, missão, caça, perseguição; inquérito, investigação" (século 12, francês moderno quête). O termo se refere, de forma mais precisa, "ao ato de buscar" e tem raízes no latim medieval questa, que também significa "busca, investigação." Essa palavra é uma variação do latim quaesitus (feminino quaesita), que significa "aquilo que foi procurado, selecionado," sendo o particípio passado de quaerere, que quer dizer "procurar, obter, perguntar" (veja query (n.)).

No contexto das histórias medievais, a palavra ganhou um novo sentido, referindo-se a "uma aventura empreendida por um cavaleiro," especialmente a busca pelo Santo Graal. Esse uso é atestado a partir do final do século 14. Chaucer, por exemplo, usa o termo questmonger (final do século 14) para descrever "aquele que lucra com uma ação injusta na lei."

Meados do século XIV, questen, "procurar caça, caçar" (referindo-se a cães, etc.), derivado de quest (substantivo) e do francês antigo quester, que significa "procurar, caçar," vindo de queste (substantivo). Relacionado: Quested; questing. No caso de pessoas, passou a significar, de forma mais geral, "ir em busca, fazer inquérito," por volta da década de 1620. Em relação aos cães de caça, o sentido era "latir, uivar," como quando estão no rastro da presa, meados do século XIV, dando origem ao questing beast, um animal fabuloso dos romances arturianos, que recebeu esse nome, segundo Malory, pelo som que fazia:

I am the knyght that folowyth the glatysaunte beste, that is in Englysh to sey the questynge beste, for the beste quested in the bealy with suche a noyse as hit had bene a thirty couple of howndis. ["Le Morte Darthur"]

Eu sou o cavaleiro que segue a besta glatisante, que em inglês se diz a besta questing, pois a besta questava no vale com tal barulho que parecia uma trinta de cães. ["Le Morte Darthur"]