Etimologia e História de racer

"aquele que corre" ou "aquilo que corre", na década de 1640 referindo-se a pessoas, na década de 1660 a cavalos, em 1793 a veículos, e por volta de 1809 no inglês americano em referência a um tipo de cobra; substantivos agentes derivados de race (verbo).

WHEN a lad, I lived with my father in the then province of New Jersey, where the black snake, with a white throat, commonly called the racer, as well as the rattle snake, and other serpents, are frequently met with ; and I never remember to have heard any one dispute the power of charming belonging to several species of serpents, but more common to the black snake, called the racer, which I have twice seen in the operation. ["Extract from a letter from Samuel Beach, dated Whiting, July 24, 1795," in appendix to Samuel Williams, "The Natural and Civil History of Vermont," 2nd ed., 1809]

QUANDO eu era garoto, vivi com meu pai na então província de Nova Jersey, onde a cobra negra, com a garganta branca, comumente chamada de racer, assim como a cascavel e outras serpentes, eram frequentemente encontradas; e nunca me lembro de ter ouvido alguém contestar o poder de encantamento que várias espécies de serpentes possuem, mas mais comum na cobra negra, chamada de racer, que eu vi em ação duas vezes. ["Trecho de uma carta de Samuel Beach, datada de Whiting, 24 de julho de 1795," no apêndice de Samuel Williams, "A História Natural e Civil de Vermont," 2ª ed., 1809]