Etimologia e História de race-course

Por volta de 1300, a palavra "course" começou a ser usada para descrever "movimento em frente, uma corrida em uma direção ou distância determinadas; o caminho ou a distância estabelecida para uma corrida, uma pista de corrida". Essa origem vem do francês antigo cors, que significa "curso; corrida, fluxo de um rio" (século 12), e do latim cursus, que se refere a "uma corrida; uma jornada; a direção ou o trajeto que um navio navega; o fluxo de um rio". Essa raiz latina, por sua vez, deriva de curs-, a forma do particípio passado de currere, que significa "correr" (originário da raiz proto-indo-europeia *kers-, que também significa "correr").

Além disso, por volta de 1300, "course" também passou a significar "ordem, sequência". As interpretações de "procedimento habitual ou comum" (como em course of nature) e "modo de vida, comportamento pessoal" surgiram no início do século 14.

A maioria dos significados mais amplos se desenvolveu no século 14, a partir da ideia de "linha pela qual algo se move" (como em hold one's course) ou "etapa que algo deve atravessar em seu progresso". Assim, a partir do sentido de "série ou sucessão em uma ordem específica ou sistemática" (meados do século 14), evoluiu para "sucessão de atos prescritos destinados a alcançar um resultado específico" (cerca de 1600, como em course of treatment) e para o significado acadêmico de "série planejada de estudos" (cerca de 1600; em francês, essa acepção já existia no século 14). Também passou a se referir a "a parte de uma refeição que é servida de uma só vez e separadamente" (final do século 14).

A interpretação de "o fluxo de um corpo d'água" apareceu em meados do século 14, enquanto "canal por onde a água flui" surgiu na década de 1660. O termo courses foi utilizado para descrever o fluxo de fluidos corporais e "humores" a partir do final do século 14, especialmente para se referir ao fluxo menstrual a partir da década de 1560.

A expressão adverbial of course, que significa "consequentemente, em ordem regular ou natural", é atestada a partir da década de 1540, com o sentido literal de "do curso ordinário". Anteriormente, a mesma ideia era expressa por bi cours (cerca de 1300). A expressão Matter of course, que significa "algo a ser esperado", apareceu em 1739.

[ato de correr] no inglês antigo, também rase, "uma narrativa, um relato;" por volta de 1300, "um ato de corrida rápida, um ataque apressado," também "um curso de vida ou conduta, uma correnteza rápida;" do nórdico antigo rās "uma corrida, uma pressa (de água)," cognato com o inglês antigo ræs "uma corrida, uma pressa, um salto, um pulo; uma investida, um ataque."

Ou pode ser uma sobrevivência da palavra em inglês antigo, com a grafia e pronúncia influenciadas pelo substantivo e pelo verbo nórdicos. As palavras nórdicas e em inglês antigo vêm do proto-germânico *res- (também fonte do médio holandês rasen "delirar, enfurecer-se," alemão rasen, inglês antigo raesettan "enfurecer-se" (de fogo)), que é reconstruído em Watkins como vindo de uma forma variante do proto-indo-europeu *ers- (1) "estar em movimento" (veja err).

Originalmente uma palavra do norte, tornou-se comum no inglês por volta de 1550. Antigamente usada de forma mais ampla, referindo-se a qualquer curso que precisa ser percorrido, como o curso do tempo ou dos eventos ou uma vida (c. 1300) ou a trajetória de um corpo celeste pelo céu (década de 1580). Rue (one's) race (século 15) era se arrepender do caminho que se tomou.

O significado "competição de velocidade envolvendo dois ou mais concorrentes; prova competitiva em corrida, equitação, etc." é de 1510s. Para o sentido de "curso artificial que leva água para um moinho, etc.," veja race (n.3). O significado "competição eleitoral para cargo público" é de 1825.