Etimologia e História de race-riot

[pessoas de ascendência comum] 1560s, "pessoas descendentes de um ancestral comum, classe de pessoas unidas por uma ancestralidade comum," do francês race, anteriormente razza "raça, linhagem, família" (século 16), possivelmente do italiano razza, cuja origem é desconhecida (cognato com o espanhol raza, português raça). Os etimologistas afirmam que não há conexão com o latim radix "raiz," embora admitam que isso possa ter influenciado o sentido de "tribo, nação," e race era uma forma do século 15 de radix no inglês médio (via francês antigo räiz, räis). Klein sugere que as palavras derivam do árabe ra's "cabeça, início, origem" (compare com o hebraico rosh).

Os sentidos originais em inglês incluíam "vinhos com sabor característico" (1520), "grupo de pessoas com ocupação comum" (c. 1500) e "geração" (década de 1540). O significado evoluiu do sentido de "tribo, nação ou povo considerado de origem comum" para "um grupo étnico, uma das grandes divisões da humanidade que compartilha certas peculiaridades físicas" por 1774 (embora, como aponta o OED, mesmo entre os antropólogos nunca tenha havido uma classificação aceita para isso). No século 19, também significava "um grupo considerado como formando um estoque étnico distinto" (alemães, gregos, etc.).

Just being a Negro doesn't qualify you to understand the race situation any more than being sick makes you an expert on medicine. [Dick Gregory, 1964]

Apenas ser negro não o qualifica para entender a situação racial, assim como estar doente não o torna um especialista em medicina. [Dick Gregory, 1964]

Em meados do século 20, nos catálogos musicais dos EUA, significava "negro." O inglês antigo þeode significava tanto "raça, povo, nação" quanto "língua;" como verbo, geþeodan significava "unir, juntar-se." Race-consciousness "consciência social," seja em referência à raça humana ou a uma das maiores divisões étnicas, é atestada em 1873; race-relations é atestada em 1897. Race theory "afirmação de que alguns grupos raciais possuem qualidades consideradas superiores" é de 1894.

Por volta de 1200, a palavra significava "seguir um rastro errado por cães", um sentido que hoje está obsoleto, mas que aparece em uma expressão. No início do século 14, passou a designar "debaucharia, extravagância, vida libertina". Essa acepção vem do anglo-francês rioute e do francês antigo riot, riote (século 12), que se referia a "disputas, brigas, conversas tediosas, tagarelices, discussões, conflitos domésticos". Curiosamente, também era usado como um eufemismo para "relações sexuais", mas sua origem é incerta. Um termo semelhante em italiano, riotta (do latim medieval riota), significava "briga, disputa, alvoroço, tumulto". Pode ser que tudo isso venha do latim rugire, que significa "rugir" ou "gritar".

No final do século 14, a palavra já era usada para descrever "desordem civil, distúrbio violento da paz, perturbação pública causada por conduta descontrolada e desordeira". A ideia de "algo espetacularmente bem-sucedido" surgiu em 1909, registrada no jargão teatral. Já o sentido de "exibição vívida de cores" apareceu em 1891.

A expressão run riot, que significa "agir ou se mover sem controle ou restrições", surgiu na década de 1520. Essa extensão figurativa se baseia no significado mais antigo da palavra em inglês médio, que se referia a cães que seguiam o rastro errado. O Riot Act, uma lei que exige que uma parte do texto seja lida para uma multidão antes que medidas drásticas possam ser tomadas, foi aprovada em 1714 (1 Geo. I, st.2, c.5). As expressões Riot girl e sua variante riot grrl foram registradas pela primeira vez em 1992.