Publicidade

Significado de ragamuffin

mendigo; garoto maltrapilho; pessoa desleixada

Etimologia e História de ragamuffin

ragamuffin(n.)

Meados do século XIV, a palavra era usada para se referir a um "demônio"; no final do século XIV, passou a significar "um vagabundo esfarrapado," aparecendo também em sobrenomes, como Isabella Ragamuffyn (1344). A origem pode ser do inglês médio raggi, que significa "esfarrapado" (talvez algo como "rag-y") combinado com um "sufixo fantasioso" [OED]. Outra possibilidade é que o segundo elemento venha do neerlandês médio muffe, que significa "luva." Ou, como sugeriu Johnson, "vem de rag e eu não sei de mais nada."

A palavra Ragged era usada para se referir ao diabo desde cerca de 1300, destacando sua aparência "peluda." O termo Raggeman (final do século XIII, provavelmente um sobrenome que indicava "aquele que anda em roupas esfarrapadas") foi utilizado por Langland como o nome de um demônio no final do século XIV. É interessante notar a semelhança com o francês antigo Ragamoffyn, que também designava um demônio em uma peça de mistério. A conotação de "menino sujo e desonroso" surgiu na década de 1580. Também é possível comparar com ragabash, que significava "indivíduo ocioso e sem valor" (cerca de 1600).

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

ragged(adj.)

No que diz respeito a roupas ou vestimentas, a palavra "ragged" (desigual, esfarrapado) surgiu por volta de 1300 (final do século XII em sobrenomes), funcionando como um adjetivo no particípio passado, como se fosse derivado de um verbo relacionado a rag (substantivo). É interessante notar a comparação com o latim pannosus, que significa "esfarrapado, enrugado," vindo de pannus, que se traduz como "pedaço de tecido." No entanto, "ragged" pode refletir um significado mais amplo e antigo do substantivo rag (n.1), possivelmente influenciado ou reforçado pelo nórdico antigo raggaðr, que significa "peludo," passando pelo inglês antigo raggig, que quer dizer "peludo, espinhoso, áspero" (Barnhart observa que "provavelmente se desenvolveu a partir do escandinavo").

Quando se refere a pessoas, "ragged" passou a significar "vestindo roupas esfarrapadas" no final do século XIV. A partir do mesmo período, começou a ser usado para descrever plantas ou folhas "serrilhadas." A expressão run (someone) ragged surgiu em 1915. Palavras relacionadas incluem Raggedly (de forma desigual) e raggedness (desigualdade, estado de ser esfarrapado).

    Publicidade

    Tendências de " ragamuffin "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "ragamuffin"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of ragamuffin

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "ragamuffin"
    Publicidade