Etimologia e História de re-enforce

Meados do século XIV, o verbo "enforce" era usado para descrever ações como "impelir alguém por meio da força física," "tentar ou esforçar-se para realizar algo," e "fortalecer ou proteger um local." No final do século XIV, passou a significar "exercer força para obrigar alguém," "tornar algo mais forte ou resistente," "reforçar um argumento," e até "tornar-se mais forte ou violento." Essa palavra vem do francês antigo enforcier, que significava "fortalecer, reforçar," "usar força contra alguém," "oferecer violência," "oprimir," e até "violar ou estuprar," e já era utilizada no século XII. Outra possibilidade é que tenha se formado a partir do prefixo en- (1), que indica ação, como "fazer" ou "colocar em," combinado com force (substantivo). O sentido de "obrigar alguém a obedecer" a uma lei ou norma surgiu na década de 1640. Palavras relacionadas incluem Enforced (obrigado, imposto) e enforcing (impondo, fazendo cumprir).

também re-enforce, "adicionar nova força, resistência ou peso a algo," por volta de 1600, originalmente no contexto militar, vindo de re- "novamente" + inforce, uma variante de enforce "impelir por força física; fortificar, fortalecer" (compare com re-enforce, e veja en- (1)). Relacionado: Reinforced; reinforcing.

The ordinary form ( rein-) has been so far divorced from the simple verb (formerly inforce or enforce, now always the latter) that it seldom or never means to enforce again, as when a lapsed regulation is revived. For that sense re-enforce should be used. [Fowler]

A forma comum ( rein-) se afastou tanto do verbo simples (anteriormente inforce ou enforce, agora sempre o último) que raramente ou nunca significa "aplicar novamente," como quando uma regra que havia sido suspensa é reativada. Para esse sentido, re-enforce deve ser usado. [Fowler]