Etimologia e História de rebarbative

No final do século XIV, a palavra designava a "barba de uma flecha," e vem do francês antigo barbe, que significa "barba, apêndice semelhante a uma barba" (século XI). Essa, por sua vez, tem origem no latim barba, que também significa "barba," e remonta ao proto-itálico *farfa-, que significa "barba." Essa raiz pode derivar de uma raiz comum do proto-indo-europeu, *bhardhā-, que também significa "barba." Essa mesma raiz é a fonte de palavras em várias línguas, como o eslavo antigo brada, o russo boroda, o lituano barzda e o prussiano antigo bordus. No entanto, segundo de Vaan, a vogal da palavra em questão "aponta mais para um empréstimo não indo-europeu nas línguas europeias."