Etimologia e História de reaver

No inglês médio, reven significava "roubar, saquear." Essa palavra vem do inglês antigo reafian, que também significava "roubar algo de alguém, saquear, pilhar, levar algo à força ou de forma furtiva." Sua origem remonta ao proto-germânico *raubōjanan, que tinha o sentido de "roubar, privar alguém de algo." Essa raiz é compartilhada com palavras de outras línguas germânicas, como o frísio antigo ravia, o médio holandês roven, o holandês moderno rooven, o alto alemão antigo roubon e o alemão rauben. Todas essas palavras vêm da raiz indo-europeia *runp-, que significa "quebrar" (veja também corrupt (adj.)).

Palavras relacionadas incluem Reaved e reaving, que hoje estão obsoletas ou são usadas apenas em contextos arcaicos ou dialetais. O antigo particípio passado era reft. Também é interessante comparar com bereave. O Dicionário Oxford de Inglês (OED) menciona que as formas reive e rieve, que são originalmente escocesas, eram às vezes usadas "quando se referiam ao ato de tomar bens ou gado à força." Daí surgiu o termo reiver, reiver, etc., como em "The Reivers," o romance de Faulkner.

"sea-robber, pirate," final do século XIV (cerca de 1300 como sobrenome), do neerlandês médio rover "ladrão, predador, saqueador," especialmente em zeerovere "pirata," que significa literalmente "ladrão do mar," de roven "roubar," do neerlandês médio roof "espólio, saque," relacionado ao inglês antigo reaf "espólio, saque," reafian "saquear" (veja reave (v.), e compare com reaver).