Etimologia e História de renunciation

No final do século XIV, a palavra renouncen surgiu, significando "desistir de algo (especialmente em favor de outra pessoa), renunciar, se render." Essa origem vem do francês antigo renoncier, que significa "desistir, ceder" (século XII, francês moderno renoncer), e diretamente do latim renuntiare, que quer dizer "trazer de volta uma mensagem; proclamar; protestar contra, renunciar." Essa palavra latina é formada por re-, que indica oposição (veja re-), e nuntiare, que significa "reportar, anunciar," derivada de nuntius, que é "mensageiro" (com raiz na proto-indo-europeia *neu-, que significa "gritar").

A aceitação de "abandonar, interromper" (um hábito, prática, etc.) começou no final do século XV. Por volta de 1500, passou a significar "renunciar a um relacionamento ou lealdade a" alguém. Já a ideia de "abandonar ou desistir" de uma crença ou opinião por meio de uma retratação pública, ou declarar-se contra, surgiu na década de 1530. Palavras relacionadas incluem Renounced, renouncing e renouncement.

Renounce, to declare strongly, with more or less of formality, that we give up some opinion, profession, or pursuit forever. Thus, a pretender to a throne may renounce his claim. Recant, to make publicly known that we give up a principle or belief formerly maintained, from conviction of its erroneousness ; the word therefore implies the adoption of the opposite belief. [Century Dictionary]

Renounce é declarar de forma enfática, com mais ou menos formalidade, que abandonamos para sempre uma opinião, profissão ou objetivo. Assim, um pretendente ao trono pode renunciar ao seu direito. Recant significa tornar público que abandonamos um princípio ou crença que antes defendíamos, por perceber sua erronia; portanto, a palavra implica a adoção da crença oposta. [Century Dictionary]