Etimologia e História de resume

Por volta de 1400, resumen significava "repossessar, retomar a posse" (de bens, dinheiro, etc.); no início do século XV, passou a ser usado no sentido de "recuperar, retomar, reassumir" (coragem, força, esperança, etc.). A palavra vem do francês antigo resumer (século XIV) e do latim resumere, que significa "tomar novamente, retomar, assumir de novo." Essa formação é composta por re-, que indica repetição (como em re-), e sumere, que quer dizer "tomar, obter, comprar." O latim sumere se origina de sus‑, uma variante de sub‑, que significa "de baixo para cima," e emere, que é "tomar" (derivado da raiz proto-indo-europeia *em-, que significa "tomar, distribuir").

A partir de meados do século XV, o verbo passou a ser usado no sentido de "recomeçar, continuar (uma prática, costume, ocupação, etc.), iniciar novamente após uma interrupção," além de "começar de novo." O uso intransitivo, que significa "prosseguir após uma interrupção," surgiu em 1802. Palavras relacionadas incluem Resumed e resuming.

também résumé, 1804, "um resumo, síntese, recapitulação," do francês résumé, uso substantivo do particípio passado de resumer "resumir," do latim resumere "tomar de novo, retomar" (veja resume (v.)). O significado "resumo biográfico da carreira de uma pessoa" é dos anos 1940.