Etimologia e História de risk

Na década de 1660, a palavra risque surgiu, significando "perigo, risco, exposição a danos ou infortúnios." Ela vem do francês risque (século 16) e tem raízes no italiano risco, riscio (hoje rischio), que deriva de riscare, ou seja, "correr para o perigo," uma expressão cuja origem exata é incerta.

A grafia em inglês foi registrada em 1728. Palavras semelhantes em espanhol, como riesgo, e em alemão, como Risiko, são empréstimos do italiano. O uso comercial da palavra, referindo-se ao "risco de perda de um navio, mercadorias ou outros bens," apareceu em 1719. A partir daí, o termo passou a designar também "a chance assumida em um empreendimento econômico."

O termo foi combinado com run (verbo) a partir da década de 1660. Risk aversion (aversão ao risco) foi documentado em 1942; risk factor (fator de risco) apareceu em 1906; risk management (gestão de riscos) foi registrado em 1963; e risk-taker (tomador de risco) surgiu em 1892.

Na década de 1680, o verbo "riscar" começou a ser usado com o sentido de "expor ao risco de lesão ou perda". Essa origem pode ser atribuída ao substantivo risk (risco) ou ao francês risquer, que por sua vez vem do italiano riscare ou rischaire, todos relacionados ao substantivo. Até 1705, o verbo passou a ser usado também no sentido de "arriscar-se a" ou "assumir os riscos de". Outras formas relacionadas incluem Risked (arriscar), risks (riscos) e risking (arriscar-se).