Etimologia e História de road-runner

No inglês médio, rode ainda significava "uma cavalgada, uma jornada a cavalo; um ataque montado." O sentido de "um caminho aberto ou passagem para viajar entre dois lugares" começou a ser registrado na década de 1590, e os significados mais antigos agora estão obsoletos. "A aparição tardia desse sentido torna seu desenvolvimento a partir do primeiro um tanto obscuro," segundo o Dicionário de Inglês Oxford (OED), que, no entanto, encontra evoluções semelhantes em palavras flamengas e frísias. A grafia moderna foi estabelecida no século XVIII.

O significado "estreita faixa de água abrigada próxima à costa onde os navios podem ancorar" é do início do século XIV (como em Hampton Roads, na Virgínia). No final do século XIX, nos Estados Unidos, é frequentemente uma abreviação de railroad (ferrovia).

On the road ("viajando") é da década de 1640. Road test (teste de estrada) para avaliar o desempenho de um veículo é de 1906; como verbo, surgiu em 1937. Road hog ("motorista inconveniente") é atestado desde 1886; road rage (fúria ao volante) é de 1988. Road map (mapa rodoviário) é de 1786; road trip (viagem de carro) é de 1950, originalmente usado para times de beisebol. No inglês antigo, havia radwerig, que significava "cansado de viajar."

Por volta de 1300, a palavra "runner" em inglês significava "mensageiro a pé," sendo um substantivo agente derivado do verbo run. A acepção "aquele que corre, um corredor" surgiu no início do século 14.

Com muitos significados técnicos ao longo do tempo. A conotação de "contrabandista, alguém que arrisca ou evita perigos, obstáculos ou restrições legais" apareceu em 1721; já a de "policial" é de 1771. No campo da botânica, "caule enraizado de uma planta" é uma definição da década de 1660. A expressão "tecido bordado para mesa" foi registrada em 1888. No beisebol, "corredor de base" é uma expressão que data de 1845.