Etimologia e História de roadster

No inglês médio, rode ainda significava "uma cavalgada, uma jornada a cavalo; um ataque montado." O sentido de "um caminho aberto ou passagem para viajar entre dois lugares" começou a ser registrado na década de 1590, e os significados mais antigos agora estão obsoletos. "A aparição tardia desse sentido torna seu desenvolvimento a partir do primeiro um tanto obscuro," segundo o Dicionário de Inglês Oxford (OED), que, no entanto, encontra evoluções semelhantes em palavras flamengas e frísias. A grafia moderna foi estabelecida no século XVIII.

O significado "estreita faixa de água abrigada próxima à costa onde os navios podem ancorar" é do início do século XIV (como em Hampton Roads, na Virgínia). No final do século XIX, nos Estados Unidos, é frequentemente uma abreviação de railroad (ferrovia).

On the road ("viajando") é da década de 1640. Road test (teste de estrada) para avaliar o desempenho de um veículo é de 1906; como verbo, surgiu em 1937. Road hog ("motorista inconveniente") é atestado desde 1886; road rage (fúria ao volante) é de 1988. Road map (mapa rodoviário) é de 1786; road trip (viagem de carro) é de 1950, originalmente usado para times de beisebol. No inglês antigo, havia radwerig, que significava "cansado de viajar."

Em 1918, a expressão se referia a um "carro rápido;" por 1921, passou a designar um "motorista rápido," derivada de speed (substantivo) + -ster, possivelmente inspirada em roadster.

O inglês antigo -istre, vindo do proto-germânico *-istrijon, era um sufixo feminino usado como equivalente do masculino -ere (veja -er (1)). Também foi utilizado no inglês médio para formar substantivos que indicavam ação (significando "uma pessoa que..."), sem se preocupar com o gênero.

A utilização desse sufixo como agente neutro parece ter sido uma aplicação mais ampla do sufixo feminino original, surgindo no norte da Inglaterra. No entanto, os linguistas discordam se isso indica uma predominância feminina nas profissões de tecelagem e panificação, como sugerido em sobrenomes como Webster, Baxter, Brewster, entre outros (embora o moderno spinster provavelmente mantenha um final originalmente feminino). Para Dempster, veja deem (v.).

Compare também com whitester "aquele que descolore tecido;" kempster (c. 1400; Halliwell registra como kembster) "mulher que limpa lã." Chaucer ("Conto do Mercador") usa chidester "uma mulher zangada" (no século 17 havia scoldster). "Piers Plowman" (final do século 14) traz waferster "mulher que assa ou vende wafers." Um salmo de cerca de 1400 tem yongling tabourester "menina tamboriladora" (para o latim puellarum tympanistriarum).

Compare também com o inglês médio shepster (final do século 14) "modista, mulher que corta tecidos," literalmente "shapester," sleestere (meados do século 15) "assassina, mulher que mata" ("slay-ster"). Sewster "costureira" (inglês médio seuestre, final do século 13 como sobrenome, também usado para homens) ainda aparece em Jonson, mas tornou-se obsoleto ou regional após o século 17.

No inglês moderno, o sufixo tem sido produtivo na formação de substantivos derivados como gamester (compare com gamer), roadster, punster, rodster "pescador," throwster "jogador," etc. Mas ainda com uma consciência de gênero; Thackeray (1850) usa de forma jocosa spokester "porta-voz ou oradora." Tonguester "pessoa falante, loquaz" parece ser uma palavra criada na hora (1871). A revista "American Speech" de 1935 relatou que "Cantores agora são tunesters para escritores de publicidade de vaudeville e outros entretenimentos." Um dicionário de gíria de ladrões de 1798 traz yapster "um cachorro."