Etimologia e História de rub the wrong way

figurativamente, "irritar, ofender," por volta de 1853; provavelmente a noção literal é de animais e seu pelo, ou então tecidos.

For the present, we take our leave of Sir Vicary. not without feelings of gratitude for the several little touches of ill-temper with which he was pleased to interest people in our behalf, and really, we aver, not without some emotions of compassion for this unfortunate Gentleman, the nap of whose feelings seems to be rubbed the wrong way whenever he comes in contact with an objector. [The Examiner, London, Feb. 24, 1811]

Por enquanto, nos despedimos de Sir Vicary. não sem sentimentos de gratidão pelos vários toques de mau humor com os quais ele se agradou em interessar as pessoas em nosso nome, e realmente, afirmamos, não sem algumas emoções de compaixão por este infeliz Cavalheiro, cujos sentimentos parecem ser esfregados do jeito errado sempre que ele entra em contato com um objetor. [The Examiner, London, Feb. 24, 1811]

The New York Times (22 de dezembro de 1852), escrevendo sobre a autora Caroline Chesebro', aconselha que pessoas com "convicções tão suaves e lisas quanto as obtidas pelo costume, farão bem em evitar sua fidelidade. Seus casacos serão elegantemente esfregados do jeito errado, apenas para proporcionar à senhora pirronista o prazer de observar os flashes elétricos."

A "Old North State" de Elizabeth City (N.C.) de 5 de janeiro de 1850, relata que um certo cavalheiro que apareceu antes do jantar "é mais áspero do que um ouriço esfregado do jeito errado."