Etimologia e História de rudeness

final do século XIII, "grosseiro, áspero, sem acabamento" (de superfícies), do francês antigo ruide (século XIII) e diretamente do latim rudis "áspero, cru, inculto," uma palavra de etimologia incerta, relacionada a rudus "entulho." A derivação geralmente preferida é que vem da mesma fonte que o latim rufus "vermelho" (veja rufous) através de uma noção de carne crua ("vermelha"), mas de Vaan aponta que "não há um sinal de um significado 'vermelho' em rudis ou em rudus 'entulho', de modo que a suposta mudança de 'crude (meat)' > 'crude' repousa no ar."

Os sentidos de "mal-educado, inculto, boçal; não educado, ignorante" são do meio do século XIV; também para ações ou atos, "violento, áspero." O de "de baixa origem ou posição, comum, humilde" é do final do século XIV. O significado "marcado pela incivilidade, contrário aos requisitos de cortesia" é talvez do final do século XIV, certamente pelo século XVI, mas difícil de distinguir dos sentidos anteriores de "não refinado, inculto."

Rude boy (também Rudie, para abreviar) no dialeto jamaicano é atestado desde 1967. A frase figurativa rude awakening é atestada desde 1895.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.