Etimologia e História de sair

No inglês médio, sore vem do inglês antigo sar, que significa "doloroso, grave, angustiante, triste, ferido." O significado foi influenciado pelo nórdico antigo sarr, que também quer dizer "ferido, doloroso." Essa palavra tem raízes no proto-germânico *sairaz, que se traduz como "sofrendo, doente," e é a origem de termos em outras línguas germânicas, como o frísio antigo sar ("doloroso"), o médio holandês seer e o holandês moderno zeer ("ferido, dor"), o alto alemão antigo ser ("doloroso") e o gótico sair ("dor, tristeza, sofrimento"). Essa raiz pode ter vindo de uma raiz proto-indo-europeia *sai-, que significa "sofrimento," e é também a origem do irlandês antigo saeth ("dor, doença"). Palavras relacionadas incluem Sorely e soreness.

No jargão, o significado "irritado, zangado" foi registrado em 1738. O uso adverbial, que indica "de forma dolorosa, causando dor física ou ferimento" (como em sore afraid), vem do inglês antigo sare, mas quase desapareceu, sendo substituído por sorely. No entanto, o uso adverbial ainda é comum no cognato alemão moderno sehr, que significa "muito."