Etimologia e História de saliva

Referente à pele ou ao tom da pele, descrevendo algo como "de cor doentia, descolorido, amarelado." No inglês médio, a palavra era salu, que vem do inglês antigo salo, significando "escuro, sombrio" (relacionado a sol, que significa "escuro, sujo"). Essa origem remonta ao proto-germânico *salwa-, que por sua vez é reconstruído a partir da raiz indo-europeia *sal- (2), que significa "sujo, cinza." Essa mesma raiz deu origem a palavras como o eslavo antigo slavojocije, que significa "cor azulada-cinza," e o russo solovoj, que quer dizer "cor de creme." Entre os cognatos germânicos, encontramos o médio holandês salu, que significa "descolorido, sujo," o alto alemão antigo salo, que se traduz como "cinza sujo," e o nórdico antigo sölr, que significa "amarelo sujo." Um termo relacionado é Sallowness.

Em 1709, a palavra era usada para descrever algo que secreta ou contém saliva. Já em 1807, passou a se referir a algo relacionado à saliva. Essa origem remonta ao latim salivarius, derivado de saliva (veja saliva).

Na década de 1650, o uso transitivo da palavra significava "fazer com que alguém produzisse uma secreção incomum ou excessiva de saliva" (implicado em salivating). O sentido intransitivo, que é "produzir um fluxo anormalmente abundante de saliva", surgiu na década de 1660, vindo do latim salivatus, que é o particípio passado de salivare, derivado de saliva (veja saliva). O uso figurado relacionado à antecipação apareceu em 1951. Um termo relacionado é Salivated.