Etimologia e História de sallow

Referente à pele ou ao tom da pele, descrevendo algo como "de cor doentia, descolorido, amarelado." No inglês médio, a palavra era salu, que vem do inglês antigo salo, significando "escuro, sombrio" (relacionado a sol, que significa "escuro, sujo"). Essa origem remonta ao proto-germânico *salwa-, que por sua vez é reconstruído a partir da raiz indo-europeia *sal- (2), que significa "sujo, cinza." Essa mesma raiz deu origem a palavras como o eslavo antigo slavojocije, que significa "cor azulada-cinza," e o russo solovoj, que quer dizer "cor de creme." Entre os cognatos germânicos, encontramos o médio holandês salu, que significa "descolorido, sujo," o alto alemão antigo salo, que se traduz como "cinza sujo," e o nórdico antigo sölr, que significa "amarelo sujo." Um termo relacionado é Sallowness.

Trata-se de um tipo de salgueiro alto e arbustivo, típico do Velho Mundo. Em inglês médio, era chamado de saloue, derivado do inglês antigo sealh (na variante angliana, salh). Essa palavra tem raízes no proto-germânico *salhjon, que também deu origem ao nórdico antigo selja, ao alto alemão antigo salaha e é o primeiro elemento do composto alemão Salweide.

Acredita-se que essa palavra venha do proto-indo-europeu *sal(i)k-, que significa "salgueiro". Esse mesmo radical é a origem do latim salix (usado na botânica como nome do gênero), do médio irlandês sail, do galês helygen e do bretão halegen, todos significando "salgueiro". O francês saule também vem do franco salha, que tem raízes germânicas. Na Inglaterra, os ramos de salgueiro eram usados em procissões e decorações no Domingo de Ramos, muito antes da importação das folhas de palmeira reais.