Etimologia e História de scheme

Na década de 1550, a palavra "scheme" (esquema) era usada para se referir a uma "figura de linguagem", um sentido que hoje está obsoleto. Ela vem do latim medieval schema, que significa "forma, figura, aparência; figura de linguagem; postura na dança". Essa palavra tem raízes no grego skhēma (genitivo skhematos), que se refere à "figura, aparência, natureza de algo". Está relacionada a skhein ("obter") e ekhein ("ter, manter; estar em um determinado estado ou condição"), originando-se da raiz proto-indo-europeia *segh-, que significa "manter".

O uso mais documentado da palavra como "representação linear que mostra as posições relativas das partes ou elementos de um sistema" data da década de 1610, especialmente no contexto da astrologia. Já o sentido de "programa de ação" surgiu na década de 1640, assim como a ideia de "esboço, rascunho de um livro, etc.".

Em 1718, "scheme" passou a designar um "plano de ação elaborado para alcançar um objetivo". Com o tempo, a palavra começou a adquirir conotações negativas, como "egoísmo" e "astúcia". O significado de "unidade complexa de elementos coordenados, uma disposição conectada e ordenada" apareceu em 1736. Na prosódia, o termo foi registrado em 1838. A expressão Color scheme (esquema de cores) surgiu em 1890, no livro "Color in the School-Room", da Milton Bradley Co.; antes disso, usava-se scheme of colour (esquema de cor), já em 1877.

Em 1716, o verbo scheme foi usado de forma transitiva, significando "reduzir a um esquema." Em 1767, passou a significar "elaborar um esquema, trama, plano," derivado de scheme (substantivo). O uso intransitivo, no sentido de "formar planos, tramá-los," surgiu em 1842. Palavras relacionadas incluem Schemed e scheming.