Etimologia e História de sketch

Na década de 1660, scetch se referia a um "desenho preliminar destinado a servir de base para uma obra finalizada." A palavra vem do holandês schets ou do baixo-alemão skizze, ambas aparentemente empréstimos de artistas do século XVII do italiano schizzo, que significa "esboço, desenho."

Dizem que essa origem está ligada ao latim *schedius (o Dicionário Oxford de Inglês compara com schedia, que significa "balsa," e schedium, que é "um poema improvisado"), que vem ou se relaciona com o grego skhedios, que quer dizer "temporário, improvisado, feito de forma rápida." Essa palavra está conectada a skhema, que significa "forma, aparência" (veja scheme (n.)). No entanto, segundo Barnhart, o italiano schizzo é um uso específico de schizzo, que significa "um respingo, jato," vindo de schizzare, que é "espirrar ou respingar." A origem dessa palavra é incerta. As palavras alemã Skizze, francesa esquisse e espanhola esquicio também são ditas derivadas do italiano schizzo.

O significado ampliado de "relato breve" surgiu na década de 1660. A acepção "peça ou apresentação teatral curta e levemente elaborada, geralmente cômica" apareceu em 1789. Na música, passou a designar uma "composição curta de um único movimento" em 1840. O termo Sketch-book, que se refere a um "caderno com folhas em branco para desenho," foi registrado a partir de 1820. Também era usado para descrever livros impressos compostos por esboços literários.

No antigo jargão, um hot sketch (simplesmente sketch para abreviar) era uma "pessoa divertida ou ridícula" (1909). Essa expressão surgiu primeiro nas descrições de entretenimento teatral. Um anúncio de 1906 em busca de profissionais para o teatro pedia "uma boa equipe de hot sketch" para "todas as linhas de circo e vaudeville."

Miss Cora Martini, the Cuban dancer, might be termed a hot sketch. When Girard announced her, the crowd asked her age. Girard said he didn't know as he never liked to ask ladies personal questions. The house told him it was just as well, seeing she wouldn't tell him anyhow. ["Amateur Night at the Gotham," Brooklyn Weekly Chat, Nov. 30, 1907]

Miss Cora Martini, a dançarina cubana, poderia ser chamada de hot sketch. Quando Girard a apresentou, a plateia perguntou sua idade. Girard disse que não sabia, pois nunca gostou de fazer perguntas pessoais às damas. O público comentou que era melhor assim, já que ela não diria mesmo. ["Amateur Night at the Gotham," Brooklyn Weekly Chat, 30 de novembro de 1907]

Na década de 1690 (com Dryden), o verbo sketch significa "apresentar brevemente os fatos essenciais de algo, omitindo detalhes." A acepção pictórica, que se refere a "desenhar ou retratar em contorno e sombreamento parcial," surgiu em 1725. O uso intransitivo, que quer dizer "fazer um esboço," apareceu em 1874. Palavras relacionadas incluem sketched (esboçado), sketcher (esboçador) e sketching (esboçando).