Etimologia e História de screwed

Na década de 1590, o verbo surgiu como uma ação de "torcer (algo) como um parafuso, girar ou fazer girar pela pressão que avança um parafuso," vindo de screw (substantivo). A partir da década de 1610, passou a significar "anexar ou apertar com um parafuso."

O sentido de "defraudar, enganar" apareceu em 1900; antes, na década de 1620, significava "pressionar fortemente, oprimir." Relacionados: Screwed; screwing.

No jargão, "copular" é registrado pelo menos desde 1725, geralmente referindo-se à ação do macho, baseado na ideia de enfiar um parafuso em algo; screw é documentado em 1949 em exclamações como eufemismo. A expressão screw up no sentido de "errar, cometer um engano" é registrada desde 1942, enquanto antes significava "aumentar (aluguel ou pagamento) exorbitantemente" (década de 1630). O substantivo gíria americano screw-up, que significa "um erro, uma confusão," surgiu em 1960, derivado da expressão verbal. A frase have (one's) head screwed on the right (or wrong) way é de 1821. Screw your courage to the sticking place é de Lady Macbeth.