Etimologia e História de secessionist

Em 1702, o verbo "seceder" surgiu com o significado de "deixar os companheiros, afastar-se, retirar-se". Ele vem do latim secedere, que significa "ir embora, separar-se, rebelar-se". Essa palavra é formada por se-, que indica separação (veja se-), e cedere, que significa "ir" (derivada da raiz proto-indo-europeia *ked-, que também significa "ir" ou "ceder").

O uso de "seceder" no contexto de "retirar-se de uma aliança ou união política ou religiosa" foi registrado a partir de 1755. Inicialmente, esse sentido se referia especialmente aos ministros que deixaram a Igreja da Escócia por volta de 1733, conhecidos como Seceders. Mais tarde, na história dos Estados Unidos, o termo passou a designar a tentativa dos estados do Sul de se separarem da união, em 1861. Palavras relacionadas incluem Seceded e seceding.

O inglês também teve a forma secess, um substantivo que significava "afastamento, retirada, aposentadoria", utilizado na década de 1560. Além disso, Chauliac, um médico do início do século XV, usou o termo secesse para se referir à "purgação dos intestinos".

Na década de 1530, a palavra vem do latim secessionem (no nominativo secessio), que significa "uma retirada, separação; retirada política, insurreição, cisma." É um substantivo que descreve a ação de se retirar, formado a partir do particípio passado de secedere, que quer dizer "ir embora, retirar-se, separar-se; rebelar-se, revoltar-se." Essa palavra é composta por se-, que indica separação (veja se-), e cedere, que significa "ir" (derivada da raiz indo-europeia *ked-, que também significa "ir" ou "ceder").

O uso original da palavra estava ligado ao contexto histórico romano, referindo-se à "migração temporária dos plebeus da cidade para forçar os patrícios a resolver suas queixas." Na linguagem moderna, a partir da década de 1650, passou a designar o "ato de se retirar de uma união religiosa ou política."

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.