Etimologia e História de shamus

"policial, detetive," 1920, aparentemente o primeiro uso em "The Shamus," uma história de detetive publicada naquele ano por Harry J. Loose (1880-1943), um detetive da polícia de Chicago e escritor de crimes; o livro era vendido como "uma história verdadeira do mundo do crime e uma exposição do verdadeiro sistema no crime." Diz-se que a palavra provavelmente vem do iídiche shames, que significa literalmente "sexton de uma sinagoga" (segundo Israel Zangwill, "uma pessoa influente, apenas atrás do Presidente em termos de poder"), do hebraico shamash "servo." Provavelmente influenciada pelo celta Seamus "Tiago," como um nome típico para um policial irlandês.