Etimologia e História de shanghai

"drogar ou de outra forma deixar um homem inconsciente e embarcá-lo como marinheiro em um navio que precisa de tripulação," 1854, inglês americano, originado na prática de sequestrar pessoas para completar as equipes de navios que faziam longas viagens, como para o porto chinês de Shanghai. O sentido mais amplo de "constranger, obrigar" surgiu em 1919.

Porto chinês, que significa literalmente "junto ao mar," vindo de Shang "em, sobre" + hai "mar." Em meados do século XIX, o nome foi dado a uma raça ou tipo de galinhas de pernas longas, muito populares na época, supostamente originárias de lá. Daí as antigas gírias dos Estados Unidos relacionadas a pessoas ou coisas longas e altas. Criar uma palavra em inglês que significasse "pessoa de lá" foi um desafio. Por um tempo, em meados do século XX, Shanghailander foi usado de forma jocosa.