Etimologia e História de shanty

Em 1856, também shanty, chantey se referia a uma "canção com um refrão animado, cantada por marinheiros enquanto levantavam ou arrastavam algo pesado." Provavelmente, é uma alteração da palavra francesa chanter, que significa "cantar," derivada do latim cantare, que também significa "cantar" (da raiz proto-indo-europeia *kan-, que significa "cantar"). É possível que a fonte imediata tenha sido o francês chantez, que é o imperativo de chanter. O objetivo era permitir que os marinheiros puxassem ou levantassem juntos, em sincronia com a canção.

também gauntree, década de 1570, "suporte de quatro patas para um barril," provavelmente do francês antigo do Norte gantier (francês antigo chantier, século 13, "depósito, armazém"), do latim cantherius "viga, estrutura," também "um castrado," do grego kanthelios "burro de carga," que está relacionado a kanthelion "viga," de origem desconhecida. A ideia que conecta tudo isso parece ser a de uma estrutura para carregar coisas. O significado "estrutura para um guindaste, etc." é de 1810. O sentido ferroviário é atestado em 1889. A derivação de tree (substantivo) + gawn "pequeno balde," uma contração obsoleta do século 16 de gallon, pode ser uma etimologia popular.

também shanty town, "comunidade ou assentamento de habitações precárias ou rústicas," 1836, inglês americano, derivado de shanty (substantivo 1) + town.

A few miles from Williamsburg [Pennsylvania], there was a canal opening, and a little village of huts called Shantytown inhabited by the Irishmen who work on the canal. [William O'Bryan, "A Narrative of Travels in the United States of America," London, 1836. A footnote to the sentence reads, "A Shanty is a temporary dwelling, made of coarse boards just so as to shelter them from wind and rain."]

Alguns quilômetros de Williamsburg [Pensilvânia], havia uma abertura de canal e uma pequena aldeia de barracos chamada Shantytown, habitada pelos irlandeses que trabalhavam no canal. [William O'Bryan, "A Narrative of Travels in the United States of America," Londres, 1836. Uma nota de rodapé na frase diz: "Um Shanty é uma habitação temporária, feita de tábuas grosseiras apenas para abrigá-los do vento e da chuva."]

Frequentemente, como aqui, o nome de um lugar específico. Várias referências iniciais mencionam uma aldeia Menominee em Wisconsin.