Publicidade

Significado de sigil

sinal; marca; selo

Etimologia e História de sigil

sigil(n.)

"um sinal, marca ou selo," meados do século XV, sigille, do latim tardio sigillum, que vem do latim sigilla (plural neutro) "estatuetas, pequenas imagens, selo," um diminutivo de signum "marca identificadora, sinal" (veja sign (n.)). Na astrologia, um dispositivo oculto que supostamente possui grande poder (década de 1650).

When my mistress died, she had under her arm-hole a small scarlet bag full of many things, which, one that was there delivered unto me. There was in this bag several sigils, some of Jupiter in Trine, others of the nature of Venus, some of iron, and one of gold, of pure angel-gold, of the bigness of a thirty-three shilling piece of King James's coin. ["The Antiquarian Repertory," London, 1780]
Quando minha senhora morreu, ela tinha sob o braço uma pequena bolsa escarlate cheia de muitas coisas, que me foi entregue por alguém que estava lá. Dentro dessa bolsa havia vários sigilos, alguns de Júpiter em trígono, outros da natureza de Vênus, alguns de ferro, e um de ouro, de ouro puro de anjo, do tamanho de uma moeda de trinta e três xelins da moeda do Rei James. ["The Antiquarian Repertory," Londres, 1780]

Relacionado: Sigillary (adj.); sigillation ("ação de selar; fato de ser selado"); sigillative ("servindo para selar ou fechar").

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

sign(n.)

No início do século XIII, signe se referia a "gesto ou movimento da mão," especialmente aqueles feitos para expressar pensamentos ou transmitir ideias. Essa palavra vem do francês antigo signe, que significa "sinal, marca," e tem origem no latim signum, que designa "marca identificadora, token, indicação, símbolo; prova; padrão militar, insígnia; um sinal, um presságio; sinal nos céus, constelação."

Segundo Watkins, o significado original seria algo como "padrão que se segue," derivado do proto-indo-europeu (PIE) *sekw-no-, que vem da raiz *sekw- (1), que significa "seguir." Já De Vaan sugere que vem do PIE *sekh-no-, que significa "cortar," a partir da raiz *sek-, que também significa "cortar." Ele explica: "A associação etimológica com seco 'cortar' implica uma mudança semântica de *sek-no- 'o que é cortado', 'esculpido' para 'sinal'." No entanto, ele também compara com o hebraico sakkin e o aramaico sakkin, que significam "faca de abate," e menciona uma teoria que sugere que "ambas as palavras provavelmente foram emprestadas de uma terceira fonte desconhecida."

Com o tempo, signe substituiu a palavra nativa token. Por volta de 1300, passou a ser usada como "indicação de um evento futuro." O significado de "marca ou dispositivo visível com algum significado especial" é registrado a partir do final do século XIII; já a acepção de "manifestação milagrosa, um milagre que demonstra poder divino" é de cerca de 1300. No contexto de uma das 12 divisões do zodíaco, a palavra começou a ser usada por volta de meados do século XIV.

A ideia de "placa inscrita com um dispositivo característico fixada na frente de uma pousada, loja, etc., para distingui-la das demais" é registrada a partir de meados do século XV. O significado de "indicador, token ou sinal de alguma condição" (final do século XIII) está na origem da expressão sign of the times (década de 1520). A acepção de "marca ou símbolo convencional no lugar de palavras" (na música, matemática, etc., como no sinal de adição) surge por volta da década de 1550. Em alguns contextos, a palavra pode ter se encurtado a partir de ensign.

    Publicidade

    Tendências de " sigil "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "sigil"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of sigil

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "sigil"
    Publicidade