Etimologia e História de sleigh

No início do século XIV, sledde se referia a "um veículo arrastado usado para transportar cargas pesadas sobre terrenos duros ou gelo." Essa palavra vem do holandês médio sledde, que significa "trenó," e tem raízes no proto-germânico *slid-. Essa mesma raiz deu origem a palavras em outras línguas germânicas, como o saxão antigo slido, o nórdico antigo sleði, o dinamarquês slæde, o sueco släde, o alto alemão antigo slito e o alemão moderno Schlitten, todas relacionadas ao conceito de "trenó." É interessante notar que essa palavra tem uma conexão com o inglês antigo slidan, que você pode ver em slide (verbo). Curiosamente, não foi encontrada no inglês antigo.

Quando se trata de um trenó usado para viagens ou recreação, a palavra começou a ser registrada na década de 1580, especialmente no inglês americano. Já no contexto de um par de esquis ligados por uma estrutura leve com uma plataforma ou assento, usados para deslizar por prazer, a expressão apareceu por volta de 1873.