Etimologia e História de solecism

"erro gramatical grosseiro" (como I done it em vez de I did it); de forma mais solta, "um pequeno deslize na fala; qualquer absurdo ou incongruência, uma violação das regras convencionais da sociedade," década de 1570, vindo do francês solécisme (século 16), do latim soloecismus "erro ao falar ou escrever," do grego soloikismos "falar (grego) incorretamente," de soloikos "falar incorretamente, usar expressões regionais," também "desajeitado ou rude nos modos," originalmente dito que significava "falar como as pessoas de Soloi," uma colônia grega na Cilícia (atual Mezitli na Turquia), cujo dialeto os atenienses consideravam bárbaro. Às vezes também escrito como solœcism. Relacionado: Solecize; solecist; solecistic; solecistical.