Etimologia e História de solstice

"uma das duas épocas do ano em que o sol está à maior distância do equador," meados do século XIII, do francês antigo solstice (século XIII), do latim solstitium "ponto em que o sol parece parar," especialmente o solstício de verão, de sol "o sol" (da raiz proto-indo-europeia *sawel- "o sol") + a forma do particípio passado de sistere "parar, ficar parado; colocar, fazer ficar" (da forma reduplicada da raiz proto-indo-europeia *sta- "ficar, tornar-se firme"). Nos primeiros usos, era chamado em inglês de sunstead (inglês antigo tardio sunstede).

The season of the year when the Sun is in the Tropicks, are called the Solstices, because at those times the Sun seems to be at a stand with regard to his declination, neither going further from the Equator, nor coming nearer to it for several days. [Thomas Harrington, "Science Improved," 1774]

A estação do ano em que o Sol está nos Tropicks é chamada de Solstices, porque nesses momentos o Sol parece estar parado em relação à sua declinação, não se afastando mais do Equador, nem se aproximando dele por vários dias. [Thomas Harrington, "Science Improved," 1774]