Etimologia e História de arm

[membro superior do corpo humano], inglês médio arm, do inglês antigo earm, do proto-germânico *armaz, da raiz indo-europeia *ar- "ajustar-se" (também fonte do sânscrito irmah "braço," grego arthron "uma articulação," latim armus "ombro"). Cognatos germânicos incluem o baixo saxão, dinamarquês, sueco, médio holandês, alemão arm, nórdico antigo armr, frísio antigo erm.

Arm do mar era usado no inglês antigo. Arm-twister "persuasor poderoso" é de 1915. Arm-wrestling é de 1899.

They wenten arme in arme yfere Into the gardyn [Chaucer]

Eles foram braço a braço para o jardim [Chaucer]

[arma], por volta de 1300, armes (plural) "armas de um guerreiro," do francês antigo armes (plural), "armas, armas; guerra, combate" (século 11), do latim arma "armas" (incluindo armaduras), literalmente "ferramentas, instrumentos (de guerra)," da raiz proto-indo-europeia *ar(ə)mo-, forma sufixada da raiz *ar- "ajustar-se." A ideia parece ser "aquilo que é ajustado juntos." Compare com arm (n.1).

O significado "ramo das forças armadas" é de 1798, e daí veio a expressão "setor de qualquer organização" (por volta de 1952). O sentido de "insígnia heráldica" (em coat of arms, etc.) é do início do século 14, originado de um uso no francês antigo; originalmente, eram exibidas nos escudos de cavaleiros ou barões totalmente armados. Estar up in arms de forma figurativa é de 1704; já bear arms no sentido de "servir nas forças armadas" é da década de 1640.

A expressão "fornecer armas" data de cerca de 1200, originando-se do francês antigo armer, que significa "prover armas; empunhar armas", ou diretamente do latim armare, que também significa "fornecer armas". Essa palavra latina vem de arma, que se refere a "armas", mas literalmente significa "ferramentas, instrumentos" de guerra (veja arm (n.2)). O uso intransitivo em inglês, que significa "prover-se de armas", surgiu por volta de 1400. Palavras relacionadas incluem Armed e arming.