Etimologia e História de spat

Por volta de 1300, o verbo começou a ser usado com o sentido de "atingir de forma súbita e violenta" e também "mover-se rapidamente, apressar-se de maneira intensa". Na forma transitiva, passou a significar "fazer algo acontecer de forma súbita e violenta". Acredita-se que sua origem seja escandinava, semelhante ao sueco daska e ao dinamarquês daske, que significam "bater, golpear", possivelmente por ser uma palavra imitativa. O uso mais antigo que conhecemos é nas expressões dash to pieces (despedaçar) e dashed hopes (esperanças despedaçadas). A acepção de "espalhar ou salpicar" algo sobre outra coisa surgiu na década de 1520. O significado intransitivo de "escrever ou esboçar apressadamente" apareceu em 1726, na expressão dash off. Por volta de 1800, passou a ser usado como um eufemismo para damn (maldição). Palavras relacionadas incluem Dashed e dashing.

A expressão "espalhar ou jogar de maneira descuidada," referindo-se a água, lama, etc., surgiu na década de 1570 (implicada em spattering). Possivelmente, é um verbo frequente derivado da raiz do holandês ou baixo-alemão spatten, que significa "espirrar, estourar," e tem origem imitativa. Relacionado: Spattered. Como substantivo, começou a ser usado em 1797. O termo Spatterware é atestado a partir de 1935.