Etimologia e História de spectator

Meados do século XIV, o termo se referia a "entretenimento público, exibição especialmente preparada ou organizada". Ele vem do francês antigo spectacle, que significa "vista, espetáculo, jogos romanos" (século XIII), e tem origem no latim spectaculum, que designava "um show público, espetáculo, lugar de onde se assistem as apresentações". Essa palavra latina deriva de spectare, que quer dizer "observar, assistir, contemplar", uma forma frequente de specere, que significa "olhar para" (tudo isso se conecta à raiz indo-europeia *spek-, que significa "observar").

No meio do século XIV, o termo também passou a designar "objeto de desprezo, zombaria ou admiração pública". Além disso, no final do século XIV, começou a ser usado para "dispositivo que ajuda ou melhora a visão" e, no início do século XV, para "vidro ou outro material transparente".

Em 1871, a palavra "spectate" surgiu com o significado de "observar," especialmente no final do século XIX, onde era usada de forma humorística em paródias que exageravam o estilo pomposo de certas expressões. É provável que tenha se formado a partir de spectator (veja lá). Em 1894, já era registrada como "assistir a um evento esportivo, por exemplo, como um observador, e não como um participante." Antes disso, havia um verbo spectate que significava "olhar ao redor, contemplar, fitar" (1709), mas esse caiu em desuso. Palavras relacionadas incluem Spectated e spectating. Também está ligada a Spectation, que remonta à década de 1630, em um sentido mais antigo.